1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[musique troublante jouée]
2
00:00:15,520 --> 00:00:16,800
[Kerry] Premier jour du procès,
3
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
Michel s'est levé
à 3h ou 4h du matin.
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
C'était un grand jour.
5
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
{\an8}C'était l'un de mes plus beaux jours,
et je connais les plus grands jours de Michael.
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
Il avait l'air vif. Son maquillage était bien fait.
7
00:00:31,120 --> 00:00:35,440
Sa tenue était atténuée
pour cette procédure de procès.
8
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
Mais il était toujours Michael.
9
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
OK, nous enregistrons.
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,600
- [femme 1] Michael !
- [femme 2] Michael !
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
[femme 3] Michael !
12
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
[Kerry] Je n'étais pas fan des vidéos
13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
parce que ça m'éloigne
de ce que je suis censé faire.
14
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
Mais c'était à la demande de Michael.
15
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
[Michael] Pouvez-vous zoomer
sur sa pancarte, Kerry ? Puis retirez-vous.
16
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
[Kerry] Oui, monsieur.
Je zoome autant que possible.
17
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
À l'intérieur, j'étais inquiet, je l'étais vraiment,
18
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
parce qu'ils allaient amener des témoins
l'accusant de ces choses folles.
19
00:01:04,680 --> 00:01:08,160
S'il était condamné
sur l'une de ces accusations,
20
00:01:08,240 --> 00:01:11,000
il irait en prison
pour le reste de sa vie.
21
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
- Michel !
- [hurle]
22
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
Innocent, innocent, innocent !
23
00:01:17,040 --> 00:01:21,280
[la musique troublante continue]
24
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
D'accord.
25
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Plus d'un an après son arrestation,
26
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
Celui de Michael Jackson
procès très médiatisé pour pédophilie
27
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
a enfin commencé.
28
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
[foule] Michael, innocent !
29
00:01:30,960 --> 00:01:34,880
{\an8}Je suis entré dans ce qui ressemblait à un cirque.
30
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Michael est innocent !
31
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
Il y avait des tentes pour les médias partout.
32
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
Des camions satellites bordent les rues.
33
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
Nous avions ABC, NBC, CBS,
34
00:01:47,880 --> 00:01:50,600
{\an8}et on pouvait voir des hélicoptères survoler.
35
00:01:51,320 --> 00:01:55,880
Toute autre personne
avaient un appareil photo sur l'épaule.
36
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
[journaliste] Vous couvrez cela
pour le Mexique ?
37
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
Ouais. Télévision Azteca. TV Aztèque.
38
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
Nous sommes une chaîne de télévision de Taiwan.
39
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
C'est une très grande histoire au Japon.
40
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
[homme 1] Selon certaines estimations, jusqu'à 1 000
Des fans de Jackson du monde entier ici.
41
00:02:07,600 --> 00:02:10,560
Il y a même un camion U-Haul
offrir des T-shirts gratuits qui disent :
42
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
"Je soutiens Michael Jackson."
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
C'était le cas du siècle.
44
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
[homme 2] Ce procès
va au cœur et à l'âme
45
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
de ce que l'Américain
le système judiciaire est tout ce qui compte.
46
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
Cela touche à la race. Cela touche à la richesse.
Cela touche à la célébrité.
47
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
[femme] Ils ont les lumières
et les caméras sont prêtes.
48
00:02:28,040 --> 00:02:31,960
Tout ce dont ils ont besoin maintenant
au palais de justice de Santa Maria, c'est l'action.
49
00:02:33,760 --> 00:02:37,240
{\an8}[musique à suspense]
50
00:02:37,320 --> 00:02:39,560
[la foule crie indistinctement]
51
00:02:42,000 --> 00:02:44,760
[klaxon de voiture klaxonnant]
52
00:02:45,720 --> 00:02:49,200
[Kerry] Dès la minute
nous avons quitté l'autoroute, les fans étaient juste…
53
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
Ils étaient chaotiques.
54
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
Michel ! Michel, on t'aime !
55
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
Ils montrent les signes à Michael,
56
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
et il baisse la fenêtre,
les attirer.
57
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
- Tu es innocent, Michael ! Nous t'aimons!
- Nous sommes avec vous !
58
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
Innocent! Nous t'aimons!
59
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[Kerry] Il voulait une protection,
60
00:03:03,760 --> 00:03:08,040
mais le plus important pour lui
étaient ses fans.
61
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
[cris]
62
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Nous avons fait effectuer des évaluations des menaces
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,840
qu'il y avait des idiots qui disaient
qu'ils allaient le tuer.
64
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
Michel ! Vous êtes innocent !
65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
[Michael] Kerry, baisse la fenêtre,
sinon il fera nuit.
66
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
[Kerry] Quand tu t'exposes aux gens
qui disent qu'ils vont te tuer,
67
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
c'est à ce moment-là qu'ils peuvent évidemment le faire.
68
00:03:26,480 --> 00:03:30,840
Mais il dit : "Mais les fans."
"Mais les fans."
69
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
Quand il verrait à quel point ils étaient enthousiastes
et combien ils l'aimaient,
70
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
c'était comme une balle dans le bras.
71
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
[la musique suspense continue]
72
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
Nous avons été escortés
par des policiers en uniforme.
73
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
[homme] Michael !
74
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
[Kerry] Nous avons tourné dans la rue principale.
75
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
[criant]
76
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
[Kerry] Je le décrirais
comme un chaos contrôlé.
77
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
Donc mon travail
était en communication avec mes gars.
78
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
Comment ça se présente ?
79
00:03:59,960 --> 00:04:04,800
Pouvons-nous débarquer et nous assurer
toutes les hauteurs étaient couvertes ?
80
00:04:04,880 --> 00:04:06,160
Pas de tireurs d'élite.
81
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
[la foule crie indistinctement]
82
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
[Kerry] Quand nous sortons de la voiture…
83
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
[la foule rugit]
84
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
… nous étions si vulnérables.
85
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
[homme] Ouais, il est là. C'est lui.
86
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
[Kerry] Tu es à découvert,
et nous ne pouvons pas tout couvrir.
87
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
[la foule continue de crier]
88
00:04:26,120 --> 00:04:30,480
Nous n'avons rien d'autre que Dieu
nous protéger à ce stade particulier.
89
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
[femme à la télé] Quand il entre dans le tribunal 8,
90
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
il se retrouvera face à face avec son ennemi juré,
91
00:04:38,000 --> 00:04:42,360
Tom Sneddon, le procureur
diriger l'accusation.
92
00:04:43,760 --> 00:04:46,160
[Ron] Tom et moi avons très bien travaillé ensemble.
93
00:04:47,240 --> 00:04:50,680
{\an8}Nous avons vraiment senti que si nous croyons
94
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
{\an8}qu'il avait agressé cet enfant,
95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
et nous l'avons fait,
96
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
alors nous avons l'obligation de poursuivre cette démarche.
97
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
Il s'agissait d'une affaire concernant un homme
98
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
qui était l'un des plus
personnes reconnaissables dans le monde.
99
00:05:03,280 --> 00:05:06,960
Il était unique par son talent
et sa compétence et son accomplissement.
100
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
Et il était unique
dans sa victimisation des enfants.
101
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
[musique menaçante]
102
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
[femme] De l'autre côté du terrain
sera Thomas Mesereau.
103
00:05:15,320 --> 00:05:20,280
Il dira probablement que la famille
ont des antécédents de fausses déclarations.
104
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
Tom Mesereau est incroyablement minutieux,
ne laisse rien au hasard.
105
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
Et je pense que le terme "choc et crainte"
s’applique effectivement à cette thèse de la défense.
106
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
[Diane] Je veux que tu te souviennes
l'équipe de défense hiérarchique ici.
107
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Tom Mesereau est l'avocat principal.
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
Il y a un avocat local ici.
109
00:05:37,440 --> 00:05:39,600
Et puis il y a Brian Oxman.
110
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
Maintenant, il est avocat de la famille Jackson
pendant très, très longtemps.
111
00:05:42,840 --> 00:05:46,040
Il adore la famille Jackson,
chacun d'eux.
112
00:05:46,120 --> 00:05:49,560
[Brian] J'ai demandé le divorce de Randy.
J'ai demandé le divorce de Jermaine.
113
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
J'ai fait le divorce de Tito.
114
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
{\an8}J'ai fait le divorce de La Toya.
115
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
{\an8}Et j'ai demandé le divorce de Michael.
116
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
Je croyais que Michael était innocent
dès le départ.
117
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
Pas question qu'il ait commis ces crimes.
118
00:06:03,760 --> 00:06:05,080
Je n'y croyais tout simplement pas.
119
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
[la musique menaçante continue]
120
00:06:08,720 --> 00:06:11,840
Malgré le discours de Michael Jackson
une renommée et un privilège énormes,
121
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
Michael Jackson, en fin de compte,
122
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
était toujours un homme noir
123
00:06:16,520 --> 00:06:19,280
être inculpé par un procureur blanc.
124
00:06:20,480 --> 00:06:24,320
Et il allait être jugé
par un jury majoritairement blanc.
125
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
[Melissa] J'étais jurée numéro huit.
126
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
{\an8}J'ai grandi à Détroit, dans la Motor City.
127
00:06:31,640 --> 00:06:36,920
{\an8}Et je me souviens avoir regardé
le Jackson 5ive sur les dessins animés samedi.
128
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
C'était comme l'un de mes dessins animés préférés.
129
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
[ensemble] Les Jackson 5 sont arrivés.
130
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
Ta-da !
131
00:06:43,160 --> 00:06:45,880
Les Jackson 5, hein ?
132
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
["ABC" en cours de lecture]
133
00:06:48,640 --> 00:06:53,560
Il avait le talent
et la voix et les mouvements.
134
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
[rires] Il était tout simplement tout.
135
00:06:58,000 --> 00:07:00,520
[Tammy] J'étais jurée numéro six.
136
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
{\an8}Mon 23e anniversaire
C'est le jour où j'ai été sélectionné.
137
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
[musique à suspense]
138
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
Je me sentais un peu excité
139
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
et très nerveux.
140
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
Je ne voulais pas être responsable
141
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
pour avoir envoyé un innocent en prison.
142
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
Et je ne voulais pas être responsable
pour avoir laissé un pédophile en liberté.
143
00:07:20,200 --> 00:07:21,560
[la foule crie indistinctement]
144
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
[Trent] Le juge a pris la décision
145
00:07:23,920 --> 00:07:28,520
que malgré l'énorme intérêt
que les médias et le public avaient,
146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
que les caméras n'étaient pas
autorisé dans la salle d’audience.
147
00:07:32,880 --> 00:07:36,480
Lorsque le juge Melville a décidé qu'il y aurait
pas de caméras dans la salle d'audience,
148
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Je... j'étais... j'étais ravi.
149
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Là où se trouvaient les caméras dans la salle d'audience,
150
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
ce qui se passe, c'est que les gens commencent, euh,
essayer l'affaire devant les caméras,
151
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
ni au juge, ni au jury.
152
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
Cela commence à affecter vos décisions.
Je veux dire, l'accusation et la défense.
153
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
C'est juste une réponse humaine à savoir
154
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
tu vas être
au journal télé de 18 heures.
155
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
[musique menaçante]
156
00:07:58,560 --> 00:08:02,200
[Melissa] Je me suis assise tout au fond
contre le mur.
157
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
Et Michael Jackson entre.
158
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
Il était réel. [rires]
159
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Michael était mort de peur.
160
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
Nous étions hors de nous.
161
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
[Ron] Nous croyions qu'il était un criminel
d'une manière très profonde.
162
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
Et il a pu s'en sortir
163
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
parce qu'il avait le pouvoir
de sa renommée et de sa célébrité.
164
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[Diane] La défense a dit : « Non, non, non. »
165
00:08:31,720 --> 00:08:35,600
"Michael Jackson est un genre,
un homme merveilleux qui aime les enfants."
166
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
{\an8}"Tout a été mal interprété."
167
00:08:37,480 --> 00:08:42,800
{\an8}"Et les gens qui disent ces choses horribles
sont juste après l'argent."
168
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
[Thomas] C'était notre avis
que cette famille
169
00:08:46,160 --> 00:08:48,560
a commencé à formuler ces allégations
170
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
seulement quand ils ont réalisé
qu'ils étaient sur le point de sortir.
171
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
{\an8}Ils devaient faire autre chose pour rester
impliqué dans sa vie et obtenir un gros salaire.
172
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
{\an8}Et voici ce qu'ils ont proposé.
173
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
[musique tendue]
174
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
[femme] Basé sur les déclarations d'ouverture
dans le procès de Michael Jackson,
175
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
la pop star est soit un prédateur sexuel,
selon l'accusation,
176
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
ou la cible
d'une escroquerie d'extorsion élaborée,
177
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
selon la défense.
178
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
[Kerry] Tom Mesereau et l'équipe ont déclaré :
179
00:09:16,760 --> 00:09:21,000
"Faisons notre travail,
et nous pouvons vous sortir de là.
180
00:09:21,080 --> 00:09:23,440
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire.
181
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
Je me suis retourné.
J'ai dit : "Comment faites-vous le moonwalk ?"
182
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
Il a dit : « Que veux-tu dire ?
183
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
Il a dit : "Faites simplement le moonwalk."
184
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
J'ai dit: "C'est comme ça
vous devez aborder cela.
185
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
Tout ce que tu as à faire c'est d'être toi.
186
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
Soyez là. Nous allons gérer ça.
187
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
{\an8}[la musique menaçante continue]
188
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
[Diane] Témoin numéro un, Martin Bashir.
189
00:09:52,920 --> 00:09:57,800
C'est l'homme dont le documentaire
a déclenché tout ce procès pénal.
190
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
[homme à la télé] Aujourd'hui,
le journaliste britannique Martin Bashir,
191
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
qui a réalisé le documentaire controversé
Vivre avec Michael Jackson,
192
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
devrait prendre la parole.
193
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
Le premier témoin à charge
de témoigner dans ce procès.
194
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
{\an8}[Martin] Les niveaux d'anxiété
sont à travers le toit.
195
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
{\an8}Je suis effrayé par la rhétorique
196
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
{\an8}c'est en train d'être écrit
sur le film et sur moi.
197
00:10:20,960 --> 00:10:25,800
Je suis bouleversé par la façon dont
son équipe juridique et ses responsables des relations publiques
198
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
attaquent le programme.
199
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
Tu sais, tu es pétrifié.
200
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
[la foule crie indistinctement]
201
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
[Diane] Dans la salle d'audience,
il me repère et je le repère.
202
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
Et nous nous sommes serrés la main.
203
00:10:38,000 --> 00:10:40,440
C'était plutôt moite, cette main,
204
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
donc je savais qu'il était nerveux.
205
00:10:44,760 --> 00:10:49,960
L'accusation a joué le Martin Bashir
documentaire dans son intégralité.
206
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
[Martin à la télé] Il y a huit mois,
J'ai fait une proposition à Michael Jackson.
207
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
Montrez-moi le vrai homme,
mais montre-moi tout.
208
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
Ne faites rien d'interdit.
209
00:10:58,800 --> 00:11:00,760
[Diane] Et je pense que l'accusation
210
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
je voulais montrer
211
00:11:03,760 --> 00:11:06,120
les excentricités de Michael Jackson.
212
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
Est-ce que tu viens ici tout seul ?
213
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
- Ouais.
- À quelle fréquence?
214
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
Tout le temps.
215
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- Tu sors tout seul ?
- Oui.
216
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
Le problème était qu'il y avait
tant de clips de musique,
217
00:11:17,400 --> 00:11:22,400
tu pouvais voir que le jury
nous avons en quelque sorte apprécié le film
218
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
parce que c'était fabuleux,
219
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
et la musique
était la musique de Michael Jackson.
220
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
{\an8}["Billie Jean" joue sur des haut-parleurs]
221
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
{\an8}[Randy] J'ai regardé autour de moi,
222
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
{\an8}et tout le monde
dans la salle d'audience et devant le jury
223
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
{\an8}et, vous savez, le juge,
224
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
{\an8}et tout le monde est juste
secouant la tête de haut en bas.
225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
Ils se balancent littéralement sur leur siège.
226
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Je me souviens de moi bougeant au rythme de sa musique.
227
00:11:44,440 --> 00:11:48,800
À un moment donné, Tom m'a frappé et m'a dit :
"Voudrais-tu arrêter de bouger ton pied ?"
228
00:11:49,680 --> 00:11:54,120
{\an8}Le voir assis là
pendant qu'ils jouent sa musique,
229
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
c'était chouette.
230
00:11:56,040 --> 00:11:59,440
Je pensais,
"Wow, ils aiment vraiment ce type."
231
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
[musique tendue]
232
00:12:00,880 --> 00:12:05,920
Mais quand il s'agissait de cette scène avec Gavin,
233
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
la cour était très calme.
234
00:12:08,120 --> 00:12:12,000
{\an8}Il y a eu une nuit où je suis resté
et m'a demandé si je pouvais rester dans sa chambre.
235
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
{\an8}Il m'a laissé rester et je me suis dit :
"Michael, tu peux dormir sur le lit."
236
00:12:15,560 --> 00:12:18,360
{\an8}"Si tu m'aimes,
tu peux dormir sur le lit.
237
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
{\an8}Je me disais : "Oh, mec."
238
00:12:20,200 --> 00:12:24,280
{\an8}[Diane] Michael Jackson se tenait la main
avec Gavin, parlant de son cancer.
239
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
{\an8}Gavin met sa tête sur ses épaules.
240
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
{\an8}[Martin]…quand ils disent :
« Est-ce vraiment approprié ?
241
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
[Diane] Tu sais,
les jurés sont autorisés à prendre des notes.
242
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
Et pendant le documentaire Bashir,
243
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
Je n'ai remarqué aucun juré
prendre des notes du tout.
244
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
Ils étaient tout simplement captivés par le spectacle.
245
00:12:40,080 --> 00:12:43,560
La stratégie de poursuite dès le départ
246
00:12:43,640 --> 00:12:48,400
c'était que s'ils montraient
le film au jury,
247
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
cela les déstabiliserait.
248
00:12:51,120 --> 00:12:55,640
{\an8}Quand les gens entendent
que les enfants d'autres familles
249
00:12:55,720 --> 00:12:57,920
{\an8}sont venus et ils sont restés
dans ta maison,
250
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
{\an8}ils sont restés dans votre chambre.
251
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
{\an8}[Michael] Eh bien, très peu.
252
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
{\an8}[Martin] Mais, vous savez, certains l'ont fait.
253
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
{\an8}Et ils disent :
254
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
{\an8}"Est-ce vraiment approprié pour un homme,
un homme adulte, pour faire ça ?
255
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
{\an8}Comment répondez-vous à cela ?
256
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
{\an8}Je suis désolé pour eux
parce que c'est juger quelqu'un
257
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
{\an8}qui veut vraiment aider les gens.
258
00:13:16,240 --> 00:13:18,280
[la musique tendue continue]
259
00:13:18,360 --> 00:13:22,520
Puis après ça, j'ai été amené
à la barre des témoins et interrogé.
260
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
[Diane] Tom Mesereau a dit :
261
00:13:26,240 --> 00:13:29,280
"Tu es toujours parti en pensant
tu allais avoir un gros scoop
262
00:13:29,360 --> 00:13:32,640
et faire sensation, n'est-ce pas ?"
263
00:13:32,720 --> 00:13:37,920
C'était le ton de Tom Mesereau
parler à Martin Bashir.
264
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
[homme à la télé] Après le visionnage,
s'ensuivent des échanges tendus
265
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
entre Bashir et l'avocat de Jackson,
Thomas Mésereau.
266
00:13:45,480 --> 00:13:49,640
Je pense qu'il était clair que Tom Mesereau
je voulais diffamer Martin Bashir
267
00:13:49,720 --> 00:13:52,320
et ses intentions dès le départ.
268
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
Quand en fait tu
invitez les enfants dans votre lit,
269
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
on ne sait jamais ce qui va se passer.
270
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
Mais quand tu dis lit,
tu penses au sexuel.
271
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
Ils rendent cela sexuel. Ce n'est pas sexuel.
272
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
Qu'en penses-tu
les gens diraient si je disais,
273
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
"Eh bien, j'en ai invité quelques-uns
des amis de ma fille,
274
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
ou les amis de mon fils,
et ils dormiront au lit avec moi" ?
275
00:14:11,560 --> 00:14:12,520
[Michael] C'est bien !
276
00:14:13,560 --> 00:14:18,080
[homme] Le journaliste de télévision a refusé de répondre
la plupart des questions qui lui sont posées.
277
00:14:18,160 --> 00:14:20,520
À un moment donné, Bashir a déclaré au tribunal :
278
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
"Je veux rester fidèle au film
et laissez-le parler de lui-même."
279
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
[Martin] J'ai été briefé par notre avocat
280
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
quant à la manière de répondre à toutes les questions.
281
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
Et on m'a dit de dire,
282
00:14:32,520 --> 00:14:35,160
"Je ne vais pas répondre à cette question."
283
00:14:35,240 --> 00:14:39,800
Et c'est en substance ce que j'ai dit
à chaque question qu'on m'a posée.
284
00:14:41,040 --> 00:14:43,880
[Thomas] Martin Bashir
Ce fut un désastre pour l'accusation.
285
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
Il ne répondrait même pas aux questions de base
sur le travail qu'il avait fait
286
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
et ce qu'il a fait et pourquoi il l'a fait.
287
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
Et ça a dû paraître très évasif,
Je pense, au jury.
288
00:14:54,800 --> 00:14:59,120
Est-ce que je laisserais mes enfants dormir
avec quelqu'un qui est célèbre comme ça
289
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
et partager une chambre avec eux ? Non.
290
00:15:01,200 --> 00:15:06,880
Mais je pensais que Martin Bashir
essayait de piéger Michael Jackson
291
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
en disant quelque chose de mal
292
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
pour faire comprendre les choses
ce n'était pas là.
293
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
[Thomas] Mon opinion était que M. Bashir
était très intelligemment
294
00:15:21,360 --> 00:15:25,760
{\an8}et en le manipulant de manière très malveillante
sur un chemin de destruction.
295
00:15:25,840 --> 00:15:29,400
Il a fait penser ça à Michael Jackson
allait être un documentaire positif,
296
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
mais c'était la plus grosse erreur
Michael Jackson a jamais réalisé.
297
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- [femme] Comment te sens-tu aujourd'hui ?
- En colère!
298
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
[femme] Colère.
299
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
[homme] Michael Jackson simplement
ne pouvait pas contenir sa frustration
300
00:15:41,680 --> 00:15:46,360
après une journée de questions incessantes,
mais peu de réponses précieuses.
301
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
Ce procès promettait toujours du drame,
302
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
et ça marche.
303
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[foule criant et applaudissant]
304
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
[Kerry] Sur le chemin du retour à Neverland,
305
00:15:57,400 --> 00:16:01,080
il a qualifié Martin Bashir d'autre
démon essayant juste de le détruire.
306
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
Parce que c'est ce qui a commencé.
307
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Il fait partie de cette conspiration.
308
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
"Ils essaient de me tuer"
genre de chose.
309
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
Je ne suis pas censé l'être vraiment
en vous concentrant sur votre conversation.
310
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
Je suis censé faire mon travail.
Mais je l'entends.
311
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
Et je me dis : "C'est le premier gars."
312
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
"Attendez que ces autres témoins
lève-toi ici
313
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
avec le genre de trucs
ils vont dire."
314
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
[musique tendue]
315
00:16:27,560 --> 00:16:32,040
[shérif] Il y a beaucoup de monde ici
qui veulent obtenir des billets.
316
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
Nous avons besoin de votre coopération.
317
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
Si vous ne coopérez pas,
318
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
et nous ne pouvons pas faire ça
de manière ordonnée,
319
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
alors nous ne le ferons pas.
320
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
[femme] Quoi de neuf ? Ce qui se passe?
321
00:16:43,280 --> 00:16:48,360
{\an8}J'étais sur les marches du palais de justice
au plus tard vers 5h30 du matin.
322
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
parce que je sais vers 6h30,
323
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
ils tirent des billets
324
00:16:53,800 --> 00:16:56,640
à qui pourrait s'asseoir
dans la salle d'audience ce jour-là.
325
00:16:56,720 --> 00:17:01,360
[shérif] Encore une fois, tout le monde doit avoir
une pièce d'identité avec photo avant de commencer la loterie.
326
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
En janvier, j'ai prévenu mon patron
que je démissionnerais
327
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
de mon travail d'enseignant en maternelle,
328
00:17:09,280 --> 00:17:14,200
et je déménagerais à Santa Maria
pour le procès Michael.
329
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
Et c'est exactement ce que j'ai fait.
330
00:17:16,160 --> 00:17:17,880
- [shérif] Allons-y.
- [femme] Allez.
331
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[Sheree] Beaucoup de gens ne réalisent pas
l'amour n'est pas un mot.
332
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
C'est une action réelle.
333
00:17:23,080 --> 00:17:24,200
[shérif] Continuez à marcher.
334
00:17:24,280 --> 00:17:29,400
[Sheree] En tant que fans et défenseurs
et des gens d'amour, des soldats d'amour,
335
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
à votre point le plus bas, nous y sommes.
336
00:17:33,280 --> 00:17:34,640
[shérif] 7-2-4.
337
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
6-7-4.
338
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
8-2-6.
339
00:17:39,080 --> 00:17:42,240
- Oui! Dieu merci. Bénir.
- [la foule applaudit]
340
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
[homme] Vas-y, Sheree ! [aboiement]
341
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
[Sheree] Les médias avaient décidé
que Michael était coupable
342
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
et qu'il allait en prison.
343
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
C'était leur point de vue.
344
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
Donc je connaissais les médias
n'allait pas le couvrir.
345
00:17:54,960 --> 00:17:59,200
Les transcriptions n'allaient pas
permet de vraiment le découvrir
346
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
exactement ce qui se passait
347
00:18:01,400 --> 00:18:06,160
à moins que tu sois assis dans la salle d'audience
et l'entendre par vous-même.
348
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
{\an8}[musique à suspense]
349
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
{\an8}[la foule chante] Michael est innocent !
350
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
[homme] Michael !
351
00:18:16,360 --> 00:18:18,120
[homme à la télé]
Jackson est arrivé au palais de justice,
352
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
ses parents et son frère Jermaine avec lui,
353
00:18:19,960 --> 00:18:23,600
tandis que le frère de son accusateur
entrait par une autre entrée.
354
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
[Diane] C'est le témoignage des deux frères
355
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
c'est au point crucial
du dossier de poursuite.
356
00:18:31,880 --> 00:18:37,040
Gavin Arvizo, la victime présumée,
et son jeune frère Star,
357
00:18:37,120 --> 00:18:41,840
ce sont les deux témoins les plus critiques
de tout le procès
358
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
parce que c'est de ça qu'il s'agit.
359
00:18:44,240 --> 00:18:47,840
A-t-il ou non agressé un enfant ?
360
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
[musique tendue]
361
00:18:51,600 --> 00:18:55,520
L'accusation a pris Star
à travers ce qui s'est passé à Neverland.
362
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
Et Star a dit : "Eh bien, Michael Jackson
nous a pris à part et a dit :
363
00:18:59,000 --> 00:19:02,080
"Demandez à vos parents si vous pouvez
passer la nuit dans ma chambre.'"
364
00:19:02,160 --> 00:19:05,080
Et ils l’ont fait.
Et les parents ont donné leur autorisation.
365
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
Et une fois dans la chambre,
366
00:19:08,120 --> 00:19:11,600
Star a dit qu'on leur avait montré
un ordinateur portable
367
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
avec de nombreux sites pornographiques.
368
00:19:14,960 --> 00:19:20,240
Maintenant, Star Arvizo, 14 ans,
ne connaît pas le mot « toilettage ».
369
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
Mais l'accusation a clairement indiqué
370
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
c'étaient les étapes
de soigner ces garçons.
371
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
[musique troublante jouée]
372
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
[Ron] Tu dois comprendre un peu
sur la configuration de Neverland.
373
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
La maison elle-même
est une ancienne maison de style Tudor.
374
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
Et il y a une entrée séparée
dans la chambre à coucher.
375
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Il y a une serrure à combinaison.
376
00:19:46,120 --> 00:19:49,240
Les enfants connaissaient la combinaison
à la serrure à combinaison.
377
00:19:49,320 --> 00:19:50,800
Ce n’était pas le cas de leur mère.
378
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
[la musique troublante continue]
379
00:19:56,040 --> 00:20:00,680
Il y avait un loft dans lequel tu es monté
un escalier pour pouvoir y accéder.
380
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
Et dans le loft se trouvait un lit king-size.
381
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
Au-dessus du lit se trouvait un tableau.
382
00:20:09,280 --> 00:20:13,040
Le tableau était une représentation
de la Dernière Cène.
383
00:20:13,720 --> 00:20:19,280
Euh, mais le Christ figure au milieu
n'était pas Christ.
384
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
C'était Michael Jackson.
385
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
[Diane] Star a dit une fois dans la chambre :
386
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
la pornographie a été révélée.
387
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
Jackson disait toujours : « Ne le dites à personne. »
388
00:20:30,200 --> 00:20:36,280
Quand tu as l'impression d'être dans l'entreprise
de quelqu'un d'un autre monde, presque,
389
00:20:36,360 --> 00:20:39,040
et ils vous le disent,
chut, garde le secret,
390
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
tu gardes le secret.
391
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
[à la télé] Depuis la salle de bain principale,
392
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
trois livres de nus dans un sac en plastique,
393
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
un magazine pour les couples,
un livre de photos nues d'hommes.
394
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
Et depuis la tanière
et un placard au deuxième étage,
395
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
un livre de nus intitulé Naked as a Jaybird,
396
00:20:54,840 --> 00:20:57,680
et plusieurs magazines porno
dans une mallette noire.
397
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
[Ron] Il y a eu une publication particulière
que j'ai trouvé remarquable.
398
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
Et c'est une publication
qui s'intitulait À peine légal.
399
00:21:05,720 --> 00:21:09,880
Et il représentait des femmes nues et d’apparence jeune.
400
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
Ils ressemblaient aux filles
avec qui ces garçons allaient à l'école.
401
00:21:12,960 --> 00:21:17,200
Et si cela était conçu
pour toiletter les enfants, et c'était,
402
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
alors ce serait efficace
dans la sexualisation des enfants
403
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
en leur montrant
ce qu'ils trouveraient intriguant.
404
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
[la musique troublante continue]
405
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Star a témoigné qu'il marchait
monter les escaliers dans la chambre
406
00:21:30,920 --> 00:21:34,720
et j'ai pu voir
Michael Jackson fait quelque chose
407
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
c'était suspect avec Gavin.
408
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
Et Gavin est apparu
être complètement hors de lui.
409
00:21:39,840 --> 00:21:42,160
Soit endormi, soit peut-être inconscient.
410
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
[Diane] C'était une bombe.
411
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
Je veux dire, la pornographie,
alcool, actes d'agression.
412
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
[Jim] Ce témoignage est énorme.
413
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
{\an8}Si la défense ne peut pas
secoue ce témoin
414
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
{\an8}ou le faire se rétracter sur des questions majeures,
Je pense que c'est une grande partie de l'affaire.
415
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
{\an8}[Brian] Oh mon Dieu.
416
00:21:59,240 --> 00:22:04,080
Parlez de témoignages dévastateurs
d'un enfant.
417
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
Que fais-tu avec ça ?
418
00:22:05,720 --> 00:22:10,200
Quand un enfant dit ça
très clairement, très clairement,
419
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
c'est ce qu'était son témoignage.
420
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
Que fais-tu?
421
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
[musique à suspense]
422
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
[homme à la télé] En Californie,
423
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
avocats de la défense
dans le procès pour agression sexuelle de Michael Jackson
424
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
va essayer de discréditer
un témoin clé plus tard dans la journée.
425
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
[femme] Le frère de 14 ans
de l'accusateur de Jackson
426
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
{\an8}est de retourner à la barre des témoins aujourd'hui
pour un contre-interrogatoire.
427
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
{\an8}[la musique à suspense continue]
428
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
{\an8}[Diane] Quand l'accusation
l'interrogeait,
429
00:22:35,320 --> 00:22:38,280
Star a fait un très bon travail en décrivant
toute la pornographie qu'ils ont vue
430
00:22:38,360 --> 00:22:40,560
sur l'ordinateur et dans les magazines.
431
00:22:40,640 --> 00:22:42,520
En contre-interrogatoire,
432
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
Tom Mesereau a souligné
à l'une des expositions,
433
00:22:46,320 --> 00:22:49,040
une copie de Barely Legal,
434
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
et il a dit : « Est-ce celui que vous avez vu ?
435
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
Et Star a dit : "Oui, c'est celui-là
Michael Jackson nous l'a montré."
436
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
[Sheree] Il a continué à lui demander,
437
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
"Est-ce le magazine
que Michael t'a montré ?"
438
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
Il lui a fait dire à brûle-pourpoint :
"Oui, c'est le magazine."
439
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
Puis il a découvert la date.
440
00:23:05,720 --> 00:23:12,080
Et ce magazine était à un rendez-vous
où ils avaient quitté Neverland depuis longtemps.
441
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
[homme 1 à la télé] "Regarde le magazine
au sommet", dit Mesereau.
442
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
"C'est daté d'août 2003,
443
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
bien après ta famille
a quitté Neverland pour de bon."
444
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
[homme 2] Il semble que ça n'aurait pas pu être le cas
le vrai magazine.
445
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
Mais je pense que c'est plus important
étaient les incohérences
446
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
à propos exactement de ce qu'il a vu.
447
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
À différentes occasions,
448
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
il a décrit
ce qu'il a vu tout autrement.
449
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
Et Tom Mesereau l'a souligné.
450
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
Il y a apparemment eu une alarme
ou un carillon qui sonnerait
451
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
quand tu franchirais la porte
de la chambre de Michael.
452
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
La question est donc : est-ce que ça n'a pas explosé ?
453
00:23:41,680 --> 00:23:43,160
[musique troublante jouée]
454
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
[Melissa] Star monte ces escaliers.
455
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
{\an8}Pour accéder à ces escaliers,
il faut passer par une porte.
456
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
{\an8}La porte a des cloches.
Et puis vous montez les escaliers.
457
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
{\an8}Vous en avez plus.
458
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
Ne penses-tu pas que Michael Jackson
j'aurais entendu ça
459
00:23:54,760 --> 00:23:56,320
et a arrêté ce qu'il faisait
460
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
et s'est retourné
et fait semblant de dormir ?
461
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
[Sheree] Tout le monde dans les salles d'audience
étaient juste comme…
462
00:24:03,800 --> 00:24:05,480
[halètement] "Oh mon Dieu."
463
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
Vous savez, "Cela montre totalement
à quel point tu mens."
464
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
"Et tu es prêt à continuer de mentir,
465
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
même si quelqu'un
vous le demande encore et encore. »
466
00:24:16,280 --> 00:24:20,080
Je me souviens de Tom Mesereau
appelant Michael à l'écart,
467
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
juste là, dans la salle d'audience.
468
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
Et nous pourrions les voir
je discute juste un peu.
469
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
Et puis Tom Mesereau est revenu et a dit :
470
00:24:26,840 --> 00:24:31,040
" Ceci, sans l'ombre d'un doute,
avait prouvé l'innocence de Michael.
471
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
Il était totalement maître de son jeu,
Tom Mésereau.
472
00:24:35,520 --> 00:24:38,880
[homme] Michael, qu'est-ce que tu as ressenti
entendre ces allégations aujourd’hui ?
473
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
Je suis désolé, je suis sous silence.
474
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
[Melissa] Entendre certaines choses
l'accusation a dit
475
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
ça m'a vraiment touché.
476
00:24:49,240 --> 00:24:51,320
Mais dans ce pays,
477
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
c'est que tu es innocent
jusqu'à ce que votre culpabilité soit prouvée.
478
00:24:54,720 --> 00:25:00,360
Alors la poursuite
il fallait me prouver qu'il avait fait ça.
479
00:25:00,440 --> 00:25:03,160
[foule criant et applaudissant]
480
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
Mes sources me disent
qu'après le témoignage de ce jeune garçon,
481
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
son frère, l'accusateur,
sera sur le stand.
482
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
Je veux dire, c'est quoi
l'affaire est tout au sujet.
483
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
Cela dépend de ce que ce garçon
dit-il, cela lui est venu à l'esprit.
484
00:25:17,560 --> 00:25:19,960
[femme à la télé] Gavin Arvizo a maintenant 15 ans.
485
00:25:20,040 --> 00:25:23,720
C'est son histoire qui va
faire ou défaire cette affaire,
486
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
et il aura sa journée au tribunal.
487
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
[musique troublante jouée]
488
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
[le téléphone sonne]
489
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
[Kerry] Entre 14h00 et 15h00,
Je reçois un appel de Michael.
490
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
Et il m'a dit,
491
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
"Kerry, monte dans ma chambre. J'ai besoin d'aide."
492
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
Il a dit : « Je suis tombé et je me suis blessé. »
493
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
J'ai remarqué qu'il avait une coupure au visage.
494
00:25:50,040 --> 00:25:51,640
Sa chemise était en désordre.
495
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
Et il portait un pyjama.
Genre, que s'est-il passé ?
496
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Il m'a dit qu'il s'était glissé sous la douche.
497
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
J'ai dit : "D'accord, eh bien,
allons à l'hôpital."
498
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
Alors je l'ai emmené à l'hôpital.
499
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
Ils lui ont injecté quelque chose.
500
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
Un sédatif ou autre.
501
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
Mais Michael continuait à parler,
502
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
disant qu'il souffrait
et il ne pouvait pas dormir.
503
00:26:15,360 --> 00:26:19,640
Je suis sorti et j'ai dit : "M. Jackson
j'aimerais avoir plus de médicaments contre la douleur.
504
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
"Ça ne marche pas."
505
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
[musique menaçante]
506
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
Ils sont entrés
et ils lui ont donné autre chose.
507
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
Quarante-cinq minutes plus tard,
il ne va toujours pas dormir.
508
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
Il est, tu sais, quatre heures,
cinq heures du matin.
509
00:26:34,960 --> 00:26:38,800
Il dit : "Kerry, va leur dire
J'ai besoin d'autre chose. Ça ne marche pas."
510
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
Alors je vais leur dire qu'il a besoin d'autre chose.
511
00:26:41,600 --> 00:26:47,400
Et le médecin entre et il dit :
"Je ne peux rien lui donner d'autre."
512
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
"Je lui ai donné assez
pour tranquilliser un éléphant.
513
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
[homme à la télé] Son accusateur a appelé un jour
Jackson est le gars le plus cool du monde.
514
00:26:57,400 --> 00:27:00,240
Aujourd'hui, le jeune de 15 ans
sera sur le stand
515
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
face à face
avec la pop star de renommée mondiale.
516
00:27:03,960 --> 00:27:07,440
[Aaron] Le jury croira-t-il à l'histoire ?
raconté par le jeune adolescent
517
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
qui accuse Jackson de l'avoir agressé ?
518
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
C'est aussi simple que ça.
519
00:27:10,960 --> 00:27:15,800
S'ils ne croient pas, Jackson s'en va.
S'ils le croient, il ira en prison.
520
00:27:16,400 --> 00:27:19,280
[Diane] C'est la première journée complète
du témoignage de Gavin Arvizo.
521
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
Nous entrons tous dans la salle d'audience, à 20h30,
comme nous sommes censés le faire.
522
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
Il n'y a pas de Michael Jackson.
523
00:27:26,600 --> 00:27:31,000
[David] Il s'avère que l'autoproclamé
Le roi de la pop est dans la ville de Solvang
524
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
dans un petit hôpital de 22 lits
525
00:27:33,240 --> 00:27:37,160
chercher un traitement pour un, citation,
"grave problème de dos."
526
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
Il souffre encore beaucoup.
527
00:27:39,120 --> 00:27:41,760
Et j'ai finalement demandé au médecin, j'ai dit :
528
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
"Voulez-vous appeler le juge ?"
529
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
"Parce que maintenant, quelqu'un devrait être là."
530
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
Voilà à quel point il était tard.
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
[Diane] Tom Mesereau s'est levé
et dit au juge :
532
00:27:52,480 --> 00:27:56,720
"Euh, eh bien, Votre Honneur,
il est à l'hôpital.
533
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
Et le juge n'a pas hésité.
534
00:27:58,280 --> 00:28:01,680
Il a dit : "Il y a un mandat d'arrêt contre lui
dans une heure s'il n'est pas là.
535
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
"Amenez-le ici maintenant."
536
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
"La caution sera révoquée,
et je le mettrai en état d'arrestation.
537
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
C'est la seule fois
J'ai déjà vu Tom Mesereau énervé.
538
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
Ce qu'il m'a dit était pratiquement impossible.
539
00:28:11,320 --> 00:28:13,120
Je dois retourner au Pays Imaginaire
540
00:28:13,200 --> 00:28:19,600
et puis conduire, tu sais,
45 minutes de la Cour Santa Maria.
541
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
Et je me dis : "C'est un piège".
542
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
J'ai juste dit : "Nous devons y aller, Michael."
543
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
[musique tendue]
544
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
[David] Avec un public national qui regarde
et sa liberté même sur la ligne,
545
00:28:28,720 --> 00:28:30,440
Jackson doit se dépêcher.
546
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
C'est un voyage de 37 miles
547
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
à 45 minutes en voiture
dans le meilleur des cas.
548
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
Comme l'entourage de Jackson
accélère la 101,
549
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
dépassant 90 milles à l'heure,
550
00:28:40,640 --> 00:28:43,920
L'avocat de Jackson
Il sort nerveusement.
551
00:28:44,000 --> 00:28:46,160
Il vérifie constamment son téléphone portable.
552
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
8h49, 9h09,
553
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
9h14, 9h20,
554
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
9h29.
555
00:28:52,960 --> 00:28:57,880
C'est clair pour tous ceux qui regardent
l'horloge, ça va être proche.
556
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
Michael était terrifié,
bouleversé, hors de lui.
557
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
Il pensait que toute sa vie
s'évaporait.
558
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
[femme] Pouvez-vous imaginer
559
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
votre client ne se présente pas ?
560
00:29:13,120 --> 00:29:17,520
Et il y a Mesereau au barbecue,
prendre la chaleur.
561
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
[musique à suspense]
562
00:29:20,680 --> 00:29:23,120
Une heure s'est écoulée,
et il n'y a pas de Michael Jackson.
563
00:29:25,920 --> 00:29:29,480
Et puis soudain,
on nous a dit que deux journalistes,
564
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
un spécialiste de la presse écrite et un spécialiste de la télévision,
565
00:29:31,680 --> 00:29:34,680
je pourrais sortir et regarder l'arrivée,
et j'étais l'un d'entre eux.
566
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
- [foule criant indistinctement]
- [musique menaçante]
567
00:29:46,040 --> 00:29:47,240
Nous nous présentons au tribunal.
568
00:29:47,320 --> 00:29:49,160
Et je regarde Mesereau.
569
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
Et il est parti comme,
"Qu'est-ce que c'est ? Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?"
570
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
[femme à la télé] Ça doit être
l'apparition publique la plus chaotique
571
00:30:04,480 --> 00:30:06,600
Michael Jackson a déjà réalisé.
572
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
La star habituellement impeccablement soignée
573
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
transféré au tribunal
en pyjama et en pantoufles.
574
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
Il était désorienté, échevelé,
et plus d'une heure de retard.
575
00:30:19,320 --> 00:30:23,000
[Ron] Il était presque porté
par ses assistants,
576
00:30:23,720 --> 00:30:26,840
comme s'il était la personne la plus faible
dans le monde, non ?
577
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
Tout un spectacle. Tout un spectacle.
578
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
[Stacy] Michael jouait le rôle de la victime
579
00:30:33,640 --> 00:30:37,600
{\an8}mieux que quiconque que j'ai jamais vu.
580
00:30:37,680 --> 00:30:42,840
C'était chronométré pour distraire
d'après le témoignage de Gavin,
581
00:30:42,920 --> 00:30:46,040
mais aussi pour dire,
"Tu vois ? Je suis la victime ici."
582
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
"Je suis blessé."
583
00:30:47,320 --> 00:30:50,000
"Ils me traînent au tribunal
en pyjama."
584
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
"Je suis la victime."
585
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
Alors je pense juste
c'était une manipulation magistrale.
586
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
[musique poignante jouée]
587
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
[Diane] Je me souviens avoir dit, tu sais,
588
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
"Bonjour, M. Jackson.
Comment te sens-tu ? »
589
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
Aucune réponse.
590
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
« Prenez-vous des analgésiques, M. Jackson ? »
591
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
Rien.
592
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
Et il est allé au tribunal
et, comme un zombie,
593
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
j'ai marché dans l'allée très lentement,
594
00:31:17,720 --> 00:31:20,280
s'assit et s'effondra.
595
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
[musique menaçante]
596
00:31:27,680 --> 00:31:32,080
[Randy] Il y a donc eu une grosse accumulation
au moment où Gavin,
597
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
cette prétendue victime,
serait enfin à la barre.
598
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
{\an8}Je n'avais jamais rencontré Gavin.
599
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
{\an8}Nous savions juste que ça devait être mauvais
parce que nous sommes là, non ?
600
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
Lorsqu'il fut enfin là en personne,
601
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
ce qui m'a frappé, c'est
"Wow, ce n'est qu'un enfant."
602
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
[Ron] Ce que nous avons vu, je pensais, c'était un enfant
qui avait subi des abus sexuels.
603
00:31:55,720 --> 00:32:00,960
Mais vous avez aussi vu un enfant qui présentait
comme très intelligent et très honnête.
604
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
J'espérais qu'un jury
viendrait voir ça.
605
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
[Diane] C'est mon carnet
du tribunal,
606
00:32:08,680 --> 00:32:14,000
et il est dit : "Le garçon regarde fréquemment
à Michael Jackson avec un regard d'acier."
607
00:32:14,520 --> 00:32:18,400
Le garçon a décrit comment Jackson lui avait demandé :
"Est-ce que tu te masturbes?"
608
00:32:18,480 --> 00:32:21,280
Et il a dit : "Je me sentais mal à l'aise
avec cette conversation."
609
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
"Pendant la rencontre,
il s'est fait masturber par Michael Jackson."
610
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
"Michael Jackson
l'a réconforté après l'acte."
611
00:32:31,320 --> 00:32:36,280
{\an8}Au minimum, ce que veut le procureur
du témoignage de Gavin sont les suivants…
612
00:32:36,840 --> 00:32:42,440
{\an8}Michael Jackson a-t-il passé du temps avec lui
intimement et l'agresser ?
613
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
La réponse à cette question était oui.
614
00:32:44,040 --> 00:32:48,080
Et le procureur a obtenu Gavin Arvizo
de le reconnaître à la barre des témoins.
615
00:32:48,160 --> 00:32:52,280
Il a dit que Michael Jackson l'avait agressé
deux fois au Neverland Ranch.
616
00:32:52,360 --> 00:32:55,800
Ils ont également compris le fait
que Michael Jackson lui a offert
617
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
ce qu'il dit
Michael Jackson a appelé Jesus Juice.
618
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
C'était de l'alcool.
619
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
C'était important parce que
une partie du récit de l'accusation,
620
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
une partie de l'allégation,
c'est que Michael Jackson a consommé de l'alcool
621
00:33:07,640 --> 00:33:09,600
pour émousser les sens,
622
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
pour lever les inhibitions de Gavin.
623
00:33:13,000 --> 00:33:15,520
[femme] C'est une jolie
témoin convaincant, ce jeune homme.
624
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
Et il était extrêmement détaillé
à propos de tout ce qui s'est passé.
625
00:33:19,160 --> 00:33:22,440
Il y avait des notes d'amour
que Michael Jackson lui a offert.
626
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
Euh, ils étaient constamment au lit ensemble.
627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
Ils ont couché ensemble,
de très nombreuses nuits ensemble.
628
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
Et aussi avec le frère.
629
00:33:29,560 --> 00:33:32,360
Il s'agit donc de beaucoup de détails spécifiques
630
00:33:32,440 --> 00:33:36,320
que la défense va devoir surmonter
et dire que tout est inventé.
631
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
[musique menaçante]
632
00:33:38,600 --> 00:33:42,880
[Tammy] Je pense que pour un si jeune enfant,
il s'est très bien tenu.
633
00:33:43,520 --> 00:33:48,280
{\an8}J'ai essayé d'être ouvert et de ressentir pour cet enfant
634
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
{\an8}qui a peut-être été agressé.
635
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
[Melissa] On lui a demandé,
« Est-ce que ça te manque d'être son ami ?
636
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
Et Gavin répond : "Oui, je le fais."
637
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
Cela m'a en quelque sorte déchiré le cœur
parce qu'en regardant Gavin,
638
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
et je savais qu'il était sincère à ce sujet.
639
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
Je me souviens juste de la tête de Michael
descendre comme ça.
640
00:34:05,800 --> 00:34:11,120
Et il était juste, genre,
dévasté par le témoignage de cet enfant.
641
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
[Louise] Après le début du procès,
642
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
j'irais là-bas
et visitez les Arvizos.
643
00:34:17,720 --> 00:34:20,360
{\an8}Ils étaient plutôt isolés.
Les enfants n'étaient pas à l'école.
644
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
{\an8}Ils ont eu peut-être une période de six mois
645
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
{\an8}où ils vraiment
n'ont pas du tout quitté leur maison.
646
00:34:24,040 --> 00:34:27,680
{\an8}Ils étaient traqués et suivis
par les journalistes et les fans
647
00:34:27,760 --> 00:34:33,400
et toutes sortes d'éléments peu recommandables qui,
vous savez, étaient potentiellement dangereux.
648
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
Alors j'irais juste
et asseyez-vous et parlez avec eux.
649
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
[musique poignante jouée]
650
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
Gavin devenait de plus en plus…
651
00:34:43,440 --> 00:34:44,960
dans sa tête.
652
00:34:45,040 --> 00:34:49,680
Et beaucoup
c'était dû au fait qu'il croyait
653
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
qu'il n'aurait plus de vie après ça.
654
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
Ce sont les mots qu'il a utilisés.
655
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
[homme] Nous ne sommes pas affiliés
avec Michael Jackson ou son peuple.
656
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
D'accord? Nous sommes des agents des forces de l'ordre.
657
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
[Louise] Gavin était très brillant,
658
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
extraverti, espiègle,
659
00:35:10,760 --> 00:35:13,520
individu scintillant
660
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
avec le sourire pour tout le monde.
661
00:35:16,320 --> 00:35:20,040
Et sa personnalité a radicalement changé,
662
00:35:20,120 --> 00:35:25,040
pas à cause du cancer et un an
de chimiothérapie agressive,
663
00:35:25,120 --> 00:35:27,800
mais par son passage avec Michael Jackson.
664
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
Je viens de le voir dans son attitude.
665
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
[musique troublante jouée]
666
00:35:33,680 --> 00:35:37,960
La défense prend alors le relais
contre-interrogatoire sur Gavin Arvizo.
667
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
Et j'ai fait une note ici dans mes notes
668
00:35:41,200 --> 00:35:46,680
que, euh, M. Mesereau a commencé
en l'appelant M. Arvizo.
669
00:35:46,760 --> 00:35:50,200
Et Gavin a répondu : "Oui, M. Mesereau."
670
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
Et j'ai écrit,
"Oh mon Dieu, les gants sont enlevés."
671
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
Mesereau criait littéralement sur Gavin
pendant la première demi-heure.
672
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
On pouvait l'entendre dans la rue,
il lui criait si fort.
673
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
C’était un contre-interrogatoire vicieux.
674
00:36:04,040 --> 00:36:06,240
[femme à la télé] Tom Mesereau
est arrivé comme des gangbusters
675
00:36:06,320 --> 00:36:09,000
et j'ai commencé à essayer de déchirer
l'histoire de ce garçon.
676
00:36:09,080 --> 00:36:10,200
Il est très doué pour ça.
677
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
Maintenant, ce garçon était fougueux et a répondu
678
00:36:12,720 --> 00:36:16,920
au point que le juge a prévenu
les deux ne doivent pas se disputer.
679
00:36:17,000 --> 00:36:20,880
Quand Tom Mesereau a commencé
pour l'interroger en contre-interrogatoire,
680
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
Gavin a changé.
681
00:36:23,680 --> 00:36:25,800
Il s'est énervé. Il était confus.
682
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Il s'est mis en colère sur certains points.
683
00:36:28,680 --> 00:36:31,160
Et cela n’a pas joué en sa faveur.
684
00:36:31,240 --> 00:36:35,240
Faire face à un enfant
qui est déjà mort de peur
685
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
et qui est déjà mortifié à cette pensée
686
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
qu'ils sont accusés
d'être un menteur et un manipulateur
687
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
par cet éminent avocat
debout devant eux,
688
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
leur criant dessus
devant une salle pleine de monde,
689
00:36:49,480 --> 00:36:54,040
qu'on lui pose des questions intimes sur
si leur pénis a été touché ou non,
690
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
le genre de question
aucun de nous ne voudrait jamais répondre
691
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
dans un lieu public
ou même un cadre privé,
692
00:37:00,520 --> 00:37:04,120
euh, alors tu comprends
comme cela peut être pénible pour un enfant.
693
00:37:04,720 --> 00:37:08,080
Et pour les jurés qui ne le font pas
comprendre les phénomènes,
694
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
tout ce qu'ils voient, c'est un enfant qui se comporte mal.
695
00:37:10,840 --> 00:37:13,320
Le procureur
peut contrôler beaucoup de choses.
696
00:37:13,400 --> 00:37:15,560
Ce qu'ils ne peuvent pas contrôler
c'est le passage du temps.
697
00:37:16,200 --> 00:37:20,040
Quand ils ont initialement
interviewé Gavin des années plus tôt,
698
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
c'était un garçon prépubère.
699
00:37:21,840 --> 00:37:24,520
Mais maintenant c'est différent.
Il est maintenant pubère.
700
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
Il est désormais plus combatif.
701
00:37:26,120 --> 00:37:31,360
Il a toute l'énergie, le feu,
les hormones d'un adolescent.
702
00:37:31,440 --> 00:37:34,120
Une partie de cela est apparue
sortir de nulle part.
703
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
Et je ne pense pas qu'il soit tombé sur
comme le genre de témoin crédible
704
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
que tu aurais attendu
de ton témoin vedette
705
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
si vous êtes le procureur.
706
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
[musique troublante jouée]
707
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
[Diane] Lors de son interrogatoire principal,
708
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
Gavin a parlé de
comment Michael Jackson lui a dit,
709
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
"Tu dois te masturber
710
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
parce que sinon tu grandiras
être un homme qui viole des femmes.
711
00:37:55,720 --> 00:37:58,560
C'est une chose assez étonnante
dire à un enfant.
712
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
Mais c'est ce dont il a témoigné.
713
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
En contre-interrogatoire,
714
00:38:02,440 --> 00:38:07,200
Tom Mesereau a dit : "Attendez une minute,
il y a cette déclaration, Gavin,
715
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
que tu as fait au département du shérif
il y a quelque temps,
716
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
et tu as dit que ta grand-mère
je t'ai dit exactement la même chose."
717
00:38:13,840 --> 00:38:15,520
"Alors qui était-ce ?"
718
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
"Est-ce que c'était ta grand-mère,
ou était-ce Michael Jackson ?"
719
00:38:18,080 --> 00:38:21,360
"Est-ce que tu mentais alors,
ou tu mens maintenant?"
720
00:38:21,440 --> 00:38:26,120
Ce sont les types de pièges
que Mesereau a accueilli ces enfants.
721
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
[Trent] Gavin Arvizo
indiqué très clairement
722
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
que Michael Jackson l'avait agressé.
723
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Il l'avait touché de manière inappropriée.
724
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
Mais en même temps,
725
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
il a admis qu'il
admiré Michael Jackson.
726
00:38:39,120 --> 00:38:41,480
Il voulait toujours sortir
au ranch Neverland.
727
00:38:41,560 --> 00:38:44,000
Il voulait retourner au Neverland Ranch.
728
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
[musique tendue]
729
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
Gavin Arvizo était en colère contre Michael Jackson
parce qu'il voulait qu'il sorte de sa vie.
730
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
Je n'ai jamais cru qu'il était en colère contre lui
parce qu'il a été agressé.
731
00:38:56,720 --> 00:38:58,320
[Brian] Plus de magie.
732
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
Fini de voler en avion.
733
00:39:01,760 --> 00:39:06,080
Ne passez plus le moment de votre vie.
734
00:39:06,160 --> 00:39:10,000
Vous avez été expulsé d'Eden.
735
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
[Melissa] C'est un enfant.
736
00:39:13,720 --> 00:39:19,600
je voulais m'assurer
que j'ai écouté ce qu'il disait.
737
00:39:19,680 --> 00:39:25,520
Mais alors quand M. Mesereau se lève
et puis il met tout en ordre,
738
00:39:25,600 --> 00:39:29,760
c'est comme "Oh, définitivement,
cela a plus de sens. »
739
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
[Trent] Tom Mésereau
fait ressortir les incohérences.
740
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
Il a expliqué à Gavin les preuves.
741
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
Il a tiré le fil
de ces incohérences
742
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
jusqu'à ce que le vêtement se détache complètement.
743
00:39:42,200 --> 00:39:46,120
Je ne pense pas qu'il y ait de doute,
maintenant que Gavin a quitté la barre,
744
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
que la défense est en avance.
745
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
En fait, le témoin vedette
pour le procureur
746
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
semble maintenant être
le témoin vedette de la défense.
747
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
[musique à suspense]
748
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
[femme] Michael, qu'est-ce que ça fait
regarder l'accusateur témoigner ?
749
00:40:03,840 --> 00:40:06,280
- Désolé.
- [femme] Comment ça s'est passé face à votre accusatrice ?
750
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
- Désolé, je ne peux pas parler maintenant, désolé.
- [femme] D'accord.
751
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
- As-tu mal en ce moment, Michael ?
- Oui. Beaucoup.
752
00:40:11,120 --> 00:40:12,760
[la foule crie indistinctement]
753
00:40:12,840 --> 00:40:16,280
[Kerry] On l'a mis dans la voiture et,
vous savez, c'était plutôt silencieux.
754
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
Et puis vous entendriez…
755
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
Vous l'entendriez battre sur le…
756
00:40:21,200 --> 00:40:25,320
Genre, comment as-tu pu faire ça à une personne ?
Comment as-tu pu faire ça ?
757
00:40:25,400 --> 00:40:30,240
Autrement dit, comment Gavin a-t-il pu
l'accuser de ces actes odieux ?
758
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
[musique sombre jouant]
759
00:40:32,960 --> 00:40:37,120
[Randy] Tu sais, malgré le fait
que les arguments de l'accusation étaient si faibles,
760
00:40:37,200 --> 00:40:41,320
nous étions tous, comme,
frappé par ce témoignage.
761
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
L'image que Michael
avait créé pour lui-même,
762
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
sur lequel il avait travaillé
depuis qu'il a 8 ans,
763
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
était juste brisé.
764
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
Beaucoup de choses ont été dites
parmi la presse,
765
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
"Eh bien, les Arvizos
étaient vraiment discrédités. »
766
00:40:58,560 --> 00:41:00,600
"Cette affaire est terminée."
767
00:41:00,680 --> 00:41:04,040
Aussi triste que cela puisse paraître
pour l'accusation à ce stade,
768
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
ce que la plupart des gens ne savaient pas
769
00:41:06,680 --> 00:41:11,760
c'était qu'ils avaient de vraies cartes
ils ont encore les manches pour jouer.
770
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
[musique tendue]
771
00:41:14,320 --> 00:41:17,760
[Ron] Pourquoi un homme qui a des enfants,
qui a un travail,
772
00:41:17,840 --> 00:41:22,080
qui réussit bien dans sa communauté,
décide-t-on tout d'un coup d'agresser un enfant ?
773
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
Cela n'a tout simplement pas de sens.
774
00:41:23,760 --> 00:41:26,400
Eh bien, si vous avez d'autres enfants
qui s'avance et dit :
775
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
"Oh non, il me l'a fait aussi."
776
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
maintenant tu as quelqu'un
qui a clairement une propension à le faire.
777
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
Et donc si nous pouvons obtenir
d'autres enfants doivent venir,
778
00:41:35,040 --> 00:41:37,720
ou des adultes qui ont été maltraités dans leur enfance,
779
00:41:37,800 --> 00:41:41,520
et dites: "Ouais, il me l'a fait"
c'est une preuve accablante.
780
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
[la musique tendue continue]
781
00:41:43,840 --> 00:41:46,040
[homme 1 à la télé] La défense
dans le procès Michael Jackson
782
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
a subi un gros revers aujourd'hui.
783
00:41:48,000 --> 00:41:50,880
Le juge a dit qu'il autoriserait
l'accusation doit présenter des preuves
784
00:41:50,960 --> 00:41:54,760
que Jackson a été accusé
d'avoir agressé des enfants auparavant,
785
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
et qu'il a payé
pour régler deux des cas.
786
00:41:57,680 --> 00:42:02,920
{\an8}La tolérance des mauvais actes antérieurs
par le juge a atterri comme un bruit sourd,
787
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
comme un ballon de plomb, juste dans ton ventre.
788
00:42:05,920 --> 00:42:09,760
Cela a donné l'impression à l'accusation,
"Nous pouvons l'avoir."
789
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
[homme 2 à la télé] Dans une nette victoire
pour le procureur Tom Sneddon,
790
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
Le juge a statué qu'en vertu de la loi californienne,
791
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
les jurés pouvaient entendre parler de vieux,
allégations d'agression sexuelle non prouvées
792
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
impliquant cinq garçons.
793
00:42:21,120 --> 00:42:24,000
[Andrew] C'est une chose de dire qu'une seule famille
est à la recherche de Michael Jackson.
794
00:42:24,080 --> 00:42:26,040
{\an8}Maintenant, ils doivent dire
que de nombreuses familles le sont,
795
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
et ils ont tous la même histoire,
ils sont tous là pour l'argent.
796
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
Et c'est difficile à vendre au jury.
797
00:42:31,120 --> 00:42:34,720
Cela ressemblait à un prédateur en série.
798
00:42:35,720 --> 00:42:39,440
Ces gens le faisaient tomber.
799
00:42:40,320 --> 00:42:43,400
[Anne] C'est maintenant un procès
sur les preuves de modèles, sur la propension,
800
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
et un jour pédophile, pédophile toujours.
801
00:42:45,920 --> 00:42:49,320
- [foule criant indistinctement]
- [musique dramatique jouée]
802
00:42:50,160 --> 00:42:53,080
[la musique dramatique continue]
803
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
[la musique s'estompe]